(Sondage) Interet de traduire l'aventure compendium ? 54
Forums > Jeux de rôle > Archéorôlie > Earthdawn
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/public/Shadowrun/ganger.png)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/146_lypJ1xbf-x0myqt6_Ledu-lv9rkt.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/71_nch7Drmzu-b5da-i6uPddhu_kM1_k.jpg)
J'ai dépensé pour le moment 100 euros dans la gamme sans vraiment pouvoir jouer à Earthdawn, c'est frustrant!
Quand on voit que pour Pathfinder, il y a déjà trois campagnes complètes, on se sent un petit peu délaissé même si c'est pour une bonne raison commerciale que BBE oriente ses choix vers Pathfinder.
J'ai pas le temps, ni vraiment le talent pour écrire un bon scénario.
Ou en tout cas, pas le talent pour en pondre un en quelques heures.
Je dois le travailler, le retravailler, etc etc.
Pour le concours Earthdawn, j'ai bossé une petite dizaine d'heures et le résultat est encore très loin d'un scénario finalisé.
Donc personnellement, et je pense que c'est le cas pour la plupart des Mjs, que ce serait bien d'avoir ce recueil de scénarios.
Le travail de BBE s'en voit de plus facilité par le travail de traduction de Descartes, ce qui devrait permettre une édition plus rapidement que pour un ouvrage jamais traduit.
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/default.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/2418_ldY-w6ktv_0nwuap7ztme_s0jsj.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/146_lypJ1xbf-x0myqt6_Ledu-lv9rkt.jpg)
Le travail de BBE s'en voit de plus facilité par le travail de traduction de Descartes, ce qui devrait permettre une édition plus rapidement que pour un ouvrage jamais traduit.
Benoit
malheureusement non
BBE n'a pas les droits d'auteurs des gens qui les ont traduits, ni de ceux jeux Descartes, ils sont donc obligés de tout retraduire
Le pire c'est que même si les fichiers étaient disponibles, je ne sais pas dans qu'elle mesure ils seraient exploitables (beaucoup de choses ont changé dans le métier de l'édition).
Je le vois au bureau, on a parfois du mal a pouvoir travailler sur des fichiers informatiques trop vieux, fait avec des logiciels qu'on a plus
![Smiley](img/smileys/sad_smile.png)
Un scan des impressions iraient peut être plus vite, mais c'est sans parler de la longue relecture pour adapter à l'EDC (car mine de rien pas mal de nom ont changé, sans compter certaines parties des règles qui changent parfois des difficultés, etc.)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/2418_ldY-w6ktv_0nwuap7ztme_s0jsj.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/public/Polaris/eclaireur_hybride.png)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/1897_toC_v7gvfYgl8ts-Aw6wqii-rld.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/146_lypJ1xbf-x0myqt6_Ledu-lv9rkt.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/default.jpg)
Il manque la proposition suivante:
"Oui, car je n'ai pas ceux de Descartes et je prendrais que la version papier"
(ce qui serait mon cas)
Mickey
pareil pour moi
(mais j'ai quand même voté papier+pdf, on sait jamais si les pdf reviennent à un prix ne dépassant plus la barre toute symbolique des 10€ ^^)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/default.jpg)
1) Il n'est plus aussi facile de dénicher les bouquins V1 depuis que ludikbazar a vidé ses stocks
2) Avoir des scénarios en abondance dans une gamme est indispensable, bien plus que d'avoir des suppléments de contexte. J'achète un jeu pour y jouer (la plupart du temps).
3) Ces scénarios préparent prelude to war... quel sera l'intéret de traduire prélude to war si vous ne traduisez pas "l'intro" ?
Après, je comprends qu'un éditeur doit faire des choix et que ce n'est certainement pas simple. Mais personnellement, je serais terriblement déçu si vous ne le faîtes pas, et pour être plus clair, je pense que je regretterais en partie de m'être lancé dans cette gamme (qui est excellente pour le moment).
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/146_lypJ1xbf-x0myqt6_Ledu-lv9rkt.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/2_yg7czEq-9cok_3pcgo-Lo5ujenLwzf.jpg)
![Message privé avatar](contenu/image/avatar/default.jpg)